-
1 marée montante
-
2 marée montante
сущ.общ. полная вода, прилив -
3 marée montante
-
4 cycle de la marée montante
Dictionnaire français-russe de géographie > cycle de la marée montante
-
5 marée
морской прилив; прилив* -
6 marée
fmarée descendante, marée basse — отлив, малая водаla marée gagne (perd) — уровень воды повышается (понижается)marée noire — 1) чёрная волна, загрязнение моря разлившейся нефтью 2) неудержимо распространяющееся неприятное явлениеéchelle de marée — указатель уровня прилива••avoir vent et marée — быть в благоприятных условияхcontre vent et marée — наперекор стихиям; невзирая ни на чтоtenir la marée разг. — быть крепким; быть что надо2) перен. масса, множество; трудноуправляемая массаmarée humaine — человеческое море; человеческий поток3) перен. волна, подъём; приступ -
7 marée
-
8 marée
%=1 f1. mar. прили́вы ◄-'ов► pl., прили́вно-отливны́е тече́ния pl.г прили́в и отли́в;la. marée descendante — отли́в; à marée haute (basse) — при прили́ве (отли́ве), во вре́мя прили́ва (отли́ва); les grandes marées d'équinoxe — равноде́нственные прили́вы; la marée monte [— идёт] прили́в; la force (l'énergie) des marées — си́ла (эне́ргия) прили́вовla marée montante — прили́в;
2. fig. ма́сса, мно́жество;● accomplir son dévoir contre vents et marée — исполня́ть/ испо́лнить долг, несмотря́ ни на чтоune marée humaine envahit la place — толпа́ [люде́й] хлы́нула на пло́щадь;
MARÉE %=2 f морска́я ры́ба све́жего уло́ва;un marchand de marée — торго́вец све́жей ры́бой; ● arriver comme marée eri carême — явля́ться/ яви́ться весьма́ кста́тиmanger de la marée — есть ipf. ∫ све́жую ры́бу <ры́бу све́жего уло́ва>;
-
9 montant
1. adj ( fém - montante)1) поднимающийся, восходящийbateau montant — корабль, идущий вверх по течениюcolonne montante — стояк (газовой, водопроводной сети)joint montant — вертикальный шовveste montante — наглухо застёгнутая курткаcol montant — стоячий воротник2. mmontant du lit — спинка кроватиmontants compensatoires monétaires — компенсационные выплаты ( в области сельскохозяйственной политики ЕЭС)d'un montant de... — в размере...4) ( о человеке) очарование; пикантность5) мор. прилив -
10 montant
-E adj.1. поднима́ющийся; se traduit par l'adverbe вверх;le mouvement montant — движе́ние вверх; un chemin montant — доро́га ∫, иду́щая вверх <наве́рх> ║ la garde montante milit — заступа́ющий <но́вый> ка́раул ║ une colonne montante — стоя́к; un col montant — высо́кий воротни́к; une robe montante — закры́тое пла́тьеla marée montante — прили́в;
2. fig. расту́щий;la génération montante — подраста́ющее поколе́ние
■ m1. (objet) сто́ика ◄е►; кося́к ◄-а'► (d'une porte); подпо́рка ◄о►;les montants d'une échelle — же́рди ле́стницы; les montants d'une porte — косяки́ дверно́й ра́мы; les montants d'un lit — сто́йки крова́ти; les montants d'une barrière — подпо́рки <столбы́> огра́дыles montants de la barre fixe — сто́йки турни́ка;
2. (saveur) ↑арома́т, за́пах;ce vin a du montantçt — э́то арома́тное вино́
le montant de la dépense (de la dette, de l'impôt) — су́мма расхо́дов (до́лга, нало́га)
-
11 M.M.
сокр. от marée montante -
12 M.M.
сущ.тех. marine marchande, marée montante, matériel de mines, maître mineur, messageries maritimes -
13 cycle
* -
14 прилив
м.1) ( морской) marée f montante, marée haute (придых.), flux m2) перен. (гнева, нежности и т.п.) accès m3) мед.прилив крови — congestion f, afflux m du sang
См. также в других словарях:
marée montante — potvynis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flood vok. Flut, f rus. прилив, m pranc. marée, f; marée haute, f; marée montante, f … Fizikos terminų žodynas
marée — [ mare ] n. f. • XIIIe; de mer 1 ♦ Mouvement journalier d oscillation de la mer dont le niveau monte et descend alternativement en un même lieu, provoqué par l attraction de la Lune et du Soleil. Marée montante. ⇒ flux. Marée haute (haute mer,… … Encyclopédie Universelle
Marée — Cet article possède des paronymes, voir : Marae, Maré et Marais … Wikipédia en Français
marée — (ma rée) s. f. 1° Mouvement des eaux de la mer qui, périodiquement et deux fois dans les vingt quatre heures, s enflent, montent et se répandent sur les rivages, pour se retirer ensuite et reprendre leur niveau moyen. Marée montante. Marée… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
montante — ● montant, montante adjectif Qui monte, qui se meut de bas en haut : Marée montante. Qui s élève à mesure qu on avance, qui va vers le haut : Chemin montant. Se dit d un col, d un vêtement dont l encolure est très près du cou ; se dit de… … Encyclopédie Universelle
marée — nf. MARÉ (Albanais.001, Giettaz.215, Villards Thônes). A1) marée montante : maré montêta nf. (001). A2) marée descendante : maré déchêdêta nf. (001). A3) marée basse : maré bassa nf. (001,215). A4) marée haute : maré hyôta nf. (001,215) … Dictionnaire Français-Savoyard
marée — potvynis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flood vok. Flut, f rus. прилив, m pranc. marée, f; marée haute, f; marée montante, f … Fizikos terminų žodynas
marée haute — potvynis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flood vok. Flut, f rus. прилив, m pranc. marée, f; marée haute, f; marée montante, f … Fizikos terminų žodynas
Courant de marée — Pour les articles homonymes, voir Courant. Le raz de Sein (France) est un passage que le courant de marée rend particulièrement dangereux … Wikipédia en Français
Courant De Marée — Pour les articles homonymes, voir Courant. Le raz de Sein (France) est un passage que le courant de marée rend particulièrement dangereux Le courant de marée … Wikipédia en Français
Courant de maree — Courant de marée Pour les articles homonymes, voir Courant. Le raz de Sein (France) est un passage que le courant de marée rend particulièrement dangereux Le courant de marée … Wikipédia en Français